L’Épître aux Galates
L’énigme du Nouveau Testament
Introduction
« Mes pauvres Galates, vous n’avez donc rien compris ! ». Ainsi s’exprime saint Paul, fort déçu de voir ses Galates revenir à la Loi ancienne de la Circoncision et des préceptes mosaïques. « Le Christ ne vous sert de rien ! » et il va jusqu’à dire : « Vous êtes déchus de la grâce ». Et de s’interroger : « Mais qui donc à pu vous berner ? ». Oui, qui ? – Les faux frères, ceux qui prêchent le Christ et Moïse tout à la fois, sans voir la Révolution qu’apporte la Loi nouvelle. Alors quelle est-elle donc cette Loi Nouvelle pour que l’Apôtre condamne si vertement un retour à l’Ancienne ? Elle ambitionne cette Loi du Christ de nous arracher au péché que la Loi de Moïse tolérait, moyennant les rites… Quel péché ? direz-vous… Celui qui nous grève depuis les origines et que nous traînons encore aujourd’hui, deux mille ans après les événements, avec toutes ses conséquences, morbidité et mortalité. Comment en sortir ? Comment résoudre cette énigme ? Le pouvons-nous ? Oui, en considérant la Foi, celle qui nous a donné le fils de l’homme et le fils de Dieu tout à la fois, lui qui était en tout semblable aux hommes, hormis le péché précisément.
Trois parties dans cet ouvrage :
Préface : p.3-42
Traduction intelligible : p.43-48
Justification et explication de la traduction : p.49-66